2014 SE VA… 2015 SE ACERCA…

Este es uno de los villancicos más entrañables del País Vasco. En él se dice:

“Haurtxo polita sehaskan dago, zaopi xuritan txit bero.

Amonak dio: ene potxolo, arren egin ba, lo, lo.

Txakur haundia etorriko da zuk ez badeza egiten lo;

horregatik, ba, ene potxolo, egin aguro lo, lo, lo…”

La traducción viene a ser:

“El niñito guapo está en la cuna muy calentito entre sábanas blancas

La abuela le dice: anda, pocholo, duérmete, duerme.

Si no te duermes vendrá un perro grande.

Por eso, anda, pocholo, duérmete pronto, duerme, duerme, duerme.”

navidad3

6 Respuestas a “2014 SE VA… 2015 SE ACERCA…

  1. Un abrazo muy fuerte y mil gracias por este espacio, para mí toda una referencia. Felices fiestas, que disfrutéis (y descanséis) mucho.

  2. Felices fiestas también para vosotras🙂

  3. Igualmente, chicas, muy buena entrada y salida de año. ¡Feliz 2015!

  4. ¡Feliz 2015! Que sea un año favorable para vuestros deseos personales y para vuestras metas profesionales.

    Un abrazo

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s